Qantas may now face legal action from freight customers, after a former vice president of the airline made a plea agreement for conspiring to fix prices for shipping air cargo.